Add volume control

[pingdynasty]

We should have a slider that sends the MIDI Volume message (CC 7) to control device output gain.
Could be added to the Device page, but would potentially be useful elsewhere also.