diff --git a/AltSnap.dni b/AltSnap.dni index bcec7e32..fdec70fd 100644 Binary files a/AltSnap.dni and b/AltSnap.dni differ diff --git a/Lang/ca_ES.ini b/Lang/ca_ES.ini index bad0fa4f..55ccf4fa 100644 Binary files a/Lang/ca_ES.ini and b/Lang/ca_ES.ini differ diff --git a/Lang/fr_FR.ini b/Lang/fr_FR.ini index 96528ec5..6e5668d7 100644 Binary files a/Lang/fr_FR.ini and b/Lang/fr_FR.ini differ diff --git a/Lang/ko_KR.ini b/Lang/ko_KR.ini index 431e90ac..6ddb2726 100644 --- a/Lang/ko_KR.ini +++ b/Lang/ko_KR.ini @@ -1,296 +1,296 @@ -; Translation file for AltSnap 1.66 -; ko-KR localization by VenusGirl (비너스걸) -; Updated by Raymond Gillibert to take in account modifications. -; Use this as a baseline for translation to any other language. -; then rename the file with the language-country code and -; with a .ini extension and put it in the Altdrag\Lang directorry. -; Use encoding UTF-16LE with BOM to be able to use Unicode - -; Accelerators can be set using '&' prefix for any leter. -; You can also set (&X) in a string if the X accelerator -; that you want to does not appear in the string. -; In the case of the InputAction* and InputHotkeys* the string will -; be striped from its '&' and anything between parenthesis ( ) before -; being displayed in a droplist. - -[Translation] -Code=ko-KR -LangEnglish=Korean -Lang=한국어 -Author=비너스걸 - -; Tray Menu -MenuEnable=활성화(&E) -MenuDisable=비활성화(&D) -MenuHideTray=트레이로 숨기기(&H) -MenuOpenIniFile=ini 파일 열기(&O) -MenuConfigure=구성(&C)... -MenuEmptyZone= (비어있음) -MenuSnapLayout=스냅 레이아웃 & -MenuSaveZones=테스트 창을 스냅 레이아웃으로 저장(&S) -MenuCloseAllZones=모든 테스트 창 닫기(&L) -MenuEditLayout=스냅 레이아웃 편집(&t) -MenuAbout=정보(&A) -MenuExit=종료(&x) - -; Global titles -ConfigTitle=AltSnap 구성 -ConfigTabGeneral=일반 -ConfigTabMouse=마우스 -ConfigTabKeyboard=키보드 -ConfigTabBlacklist=블랙리스트 -ConfigTabAdvanced=고급 -ConfigTabAbout=정보 - -; General -GeneralBox=일반 설정 -GeneralAutoFocus=드래그할 때 창에 초점을 맞춥니다.\nCtrl 키를 눌러 창에 초점을 맞출 수도 있습니다. -GeneralAero=모방 에어로 스냅 모방(&N) -GeneralSmartAero=스마트 에어로 스냅 치수(&P) -GeneralSmarterAero=더 스마트한 에어로 스냅 치수(&O) -GeneralStickyResize=Shift를 사용하여 다른 스냅된 창 크기 조정(&Z) -GeneralInactiveScroll=비활성 창 스크롤(&S) -GeneralMDI=MDI 지원(&M) -GeneralPiercingClick=Alt+클릭 차단 방지 (AltSnap 더블 클릭 비활성화)(&D) -GeneralAutoSnap=자동 스냅(&N): -GeneralAutoSnap0=비활성화 -GeneralAutoSnap1=화면 테두리 -GeneralAutoSnap2=+ 창 밖 -GeneralAutoSnap3=+ 창 안 -GeneralLanguage=언어(&L): -GeneralResizeAll=모든 창 크기 조정(&R) -GeneralResizeCenter=가운데 크기 조정 모드 -GeneralResizeCenterNorm=모든 방향(&I) -GeneralResizeCenterBr=우측 하단(&O) -GeneralResizeCenterMove=이동(&V) -GeneralResizeCenterClose=가장 가까운 쪽(&E) - -GeneralUseZones=Shift를 사용하여 레이아웃으로 스냅 (트레이 메뉴로 구성) -GeneralAutostartBox=자동 실행 -GeneralAutostart=로그인할 때 AltDrag 시작(&T) -GeneralAutostartHide=트레이로 숨기기(&H) -GeneralAutostartElevate=관리자 권한으로 상승(&E) -GeneralAutostartElevateTip=UAC를 완전히 비활성화하거나 작업 스케줄러를 사용하지 않는 한, 로그인할 때마다 UAC 프롬프트가 나타날 것입니다.\n이 목적을 위해 스케줄링된 작업을 설정하려면 Altsnap의 폴더에 있는 sch_On.bat 배치 파일을 사용할 수 있습니다. -GeneralElevate=권한 상승(&l) -GeneralElevated=권한 상승됨 -GeneralElevationAborted=권한 상승이 중단되었습니다. - -; Mouse Input -InputMouseBox=마우스 동작 -InputMouseBtAc1=1. 기본 동작(&1) -InputMouseBtAc2=2. 대체 동작(&2) -InputMouseINTTB=제목 표시줄(&T) -InputMouseWhileM=이동하는 동안(&E) -InputMouseWhileR=크기를 조절하는 동안(&Z) - -InputMouseLMB=왼쪽 마우스 버튼(&B): -InputMouseMMB=가운데 마우스 버튼(&M): -InputMouseRMB=오른쪽 마우스 버튼(&G): -InputMouseMB4=마우스 버튼 4(&4): -InputMouseMB5=마우스 버튼 5(&5): -InputMouseScroll=스크롤 휠(&S): -InputMouseHScroll=스크롤 휠 (수평)(&H): -InputMouseMoveUp=드래그 없이 길게 이동(&D): -InputMouseResizeUp=드래그 없이 길게 크기 조정(&F): -InputMouseTTBActionBox=제목 표시줄을 클릭할 때 특정 작업 사용 -InputMouseTTBActionNA=단축키 없음(&K) -InputMouseTTBActionWA=단축키 있음(&W) - -; Actions -InputActionMove=창 이동 (&M) -InputActionResize=창 크기 조정(&S) -InputActionRestore=창 복원 -InputActionClose=창 닫기(&C) -InputActionKill=프로그램 종료(&K) -InputActionMinimize=창 최소화(&N) -InputActionMaximize=창 최대화(&X) -InputActionLower=하단 창(&L) -InputActionFocus=초점 창 -InputActionAlwaysOnTop=항상 위로 전환(&T) -InputActionBorderless=테두리 없음 전환(&B) -InputActionCenter=화면 가운데에 창 표시(&E) -InputActionNothing=없음 -InputActionAltTab=Alt+Tab -InputActionVolume=볼륨 -InputActionTransparency=투명도 -InputActionRoll=창 펼치기/접기(&R) -InputActionMenu=동작 메뉴 -InputActionHScroll=수평 스크롤 -InputActionMaximizeHV=수직 최대화(&V) -InputActionMinAllOther=다른 창 최소화(&O) -InputActionMute=소리 음소거(&S) -InputActionSideSnap=모니터 측면/모서리에 맞추기(&S) -InputActionExtendSnap=모니터 측면/모서리까지 확장 -InputActionExtendTNEdge=다음 가장자리까지 확장 -InputActionXTNLEdge=다음 왼쪽 가장자리까지 확장 -InputActionXTNTEdge=다음 위쪽 가장자리까지 확장 -InputActionXTNREdge=다음 오른쪽 가장자리까지 확장 -InputActionXTNBEdge=다음 아래쪽 가장자리까지 확장 -InputActionMoveTNEdge=다음 가장자리로 이동 -InputActionMTNLEdge=다음 왼쪽 가장자리로 이동 -InputActionMTNTEdge=다음 위쪽 가장자리로 이동 -InputActionMTNREdge=다음 오른쪽 가장자리로 이동 -InputActionMTNBEdge=다음 아래쪽 가장자리로 이동 -InputActionZoom=창 확대/축소 -InputActionZoom2=창 2 확대/축소 -InputActionNStacked=다음 스택 창 -InputActionNStacked2=다음 스택 창 2 -InputActionPStacked=이전 스택 창 -InputActionPStacked2=이전 스택 창 2 -InputActionNPStacked=다음/이전 스택 창 -InputActionNPStacked2=다음/이전 레이저 스택 창 -InputActionStackList=스택 창 목록 -InputActionStackList2=레이저 스택 창 목록 -InputActionAltTabList=창 목록 -InputActionAltTabFullList=모든 창 목록 -InputActionMLZone=왼쪽 영역으로 이동 -InputActionMTZone=위쪽 영역으로 이동 -InputActionMRZone=오른쪽 영역으로 이동 -InputActionMBZone=아래쪽 영역으로 이동 -InputActionXLZone=왼쪽 영역으로 확장 -InputActionXTZone=위쪽 영역으로 확장 -InputActionXRZone=오른쪽 영역으로 확장 -InputActionXBZone=아래쪽 영역으로 확장 -InputActionASOnOff=AltSnap 일시정지/재개(&U) -InputActionMoveOnOff=이동 비활성화(&A) -InputActionOriClick=원래 클릭 전송(&G) -InputActionStepL=왼쪽으로 이동 -InputActionStepT=위로 이동 -InputActionStepR=오른쪽으로 이동 -InputActionStepB=아래로 이동 -InputActionSStepL=왼쪽으로 약간 이동 -InputActionSStepT=위로 약간 이동 -InputActionSStepR=오른쪽으로 약간 이동 -InputActionSStepB=아래로 약간 이동 -InputActionFocusL=왼쪽 창에 집중 -InputActionFocusT=위쪽 창에 집중 -InputActionFocusR=오른쪽 창에 집중 -InputActionFocusB=아래쪽 창에 집중 -InputActionNPLayout=다음/이전 스냅 레이아웃 -InputActionNLayout=다음 스냅 레이아웃 -InputActionPLayout=이전 스냅 레이아웃 - -InputActionPause=프로그램 일시 중지 -InputActionResume=프로그램 재개 - -; Keybaord Input -InputHotclicksBox=클릭으로 활성화 -InputMouseMMBHC=가운데 마우스 버튼(&I) -InputMouseMB4HC=마우스 버튼 4(&O) -InputMouseMB5HC=마우스 버튼 5(&U) -InputMouseLongClickMove=긴 왼쪽 클릭으로 창 이동(&V) -InputHotclicksMore=체크된 버튼은 동작과 결합될 수 있지만 이 경우에는 항상 차단됩니다. - -InputHotkeysBox=단축키: -InputHotkeysAlt=Alt -InputHotkeysCtrl=Ctrl -InputHotkeysWinkey=Win -InputHotkeysShift=Shift - -InputHotkeysShortcuts=동작 단축키(&H): -InputHotkeysShortcutsPick=키 선택(&K) -InputHotkeysShortcutsClear=키 지우기(&Y) -InputHotkeysShortcutsSet=저장(&V) -InputHotkeysUsePtWindow=포인팅된 창에 적용(&P) - -InputHotkeysLeftAlt=왼쪽 Alt(&E) -InputHotkeysRightAlt=오른쪽 Alt(&R) -InputHotkeysLeftWinkey=왼쪽 Win 키(&W) -InputHotkeysRightWinkey=오른쪽 Win 키(&I) -InputHotkeysLeftCtrl=왼쪽 Ctrl(&L) -InputHotkeysRightCtrl=오른쪽 Ctrl(&G) -InputHotkeysLeftShift=왼쪽 Shift -InputHotkeysRightShift=오른쪽 Shift -InputKeyCombo=두 키 조합을 사용하여 활성화(&C) -InputGrabWithAlt=클릭없이 활성화(&A) -InputGrabWithAltB=클릭없이 활성화 (alt)(&O): -InputAggressivePause=Alt+Shift+Pause 키를 누르면 프로세스가 일시 중지됩니다 (Alt+Pause 키를 누르면 재개). -InputAggressiveKill=Ctrl+Alt+F4로 프로세스 강제 종료\n작업 메뉴에 강제 종료 옵션 추가(&K) -InputScrollLockState=스크롤 잠금 상태에 따라 AltDrag 활성화/비활성화(&S) - -InputHotkeysModKey=대체 동작용 수정 키(&T): -InputHotkeysMore=ini 파일을 편집하여 원하는 키를 추가할 수 있습니다.\nShift 키를 사용하여 창을 서로 맞춥니다. -; Blacklist -BlacklistBox=블랙리스트 설정 -BlacklistProcessBlacklist=프로세스 블랙리스트(&P): -BlacklistBlacklist=창 블랙리스트(&W): -BlacklistScrolllist=스크롤 동작을 무시해야 하는 창(&S): -BlacklistMDIs=MDI로 취급하지 말아야 하는 항목(&M): -BlacklistPause=일시 중지 또는 종료하지 않을 프로세스(&U): -BlacklistFindWindowBox=창 식별 - -; Advanced -AdvancedMetricsBox=지표 -AdvancedCenterFraction=중심/측면 비율(%)(&C): -AdvancedAeroHoffset=에어로 오프셋 (%) 수평(&H): -AdvancedAeroVoffset=수직(&V): -AdvancedSnapThreshold=스냅 임계값 (픽셀)(&S): -AdvancedAeroThreshold=에어로 임계값 (픽셀)(&A): -AdvancedSnapGap=스냅 간격 (픽셀)(&G): -AdvancedAeroSpeed=최대 스냅 속도 (픽셀)(&X): -AdvancedTestWindow=테스트 창(&W) -AdvancedMoveTrans=이동 시 불투명도(&Y): -AdvancedBehaviorBox=동작 -AdvancedMultipleInstances=AltDrag의 여러 인스턴스 허용(&I) -AdvancedAutoRemaximize=모니터를 변경할 때 자동으로 창 최대화(&R) -AdvancedAeroTopMaximizes=창을 위쪽으로 스냅하여 최대화(&M) -AdvancedAeroDBClickShift=더블 클릭 에어로 스냅을 위한 Shift 동작 반전(&B) -AdvancedMaxWithLClick=이동 중 크기 조정 버튼으로 상태 최대화 전환(&T) -AdvancedRestoreOnClick=원본 AltDrag처럼 클릭 한 번으로 창 복원(&O) -AdvancedFullScreen=전체 화면 창에서 활성화(&F) -AdvancedBLMaximized=최대화된 창에서 AltSnap 비활성화(&D) -AdvancedFancyZone=FancyZones 스냅 창 복원(&Z) -AdvancedNoRestore=Alt 스냅된 창을 절대 복원하지 않음(&P) -AdvancedTopmostIndicator=항상 상단 창에 표시기 표시(&N) - -; About dialog -AboutBox=AltDrag 정보 -AboutVersion=버전 -AboutAuthor=제작: Stefan Sundin -AboutAuthor2=관리: Raymond Gillibert -AboutLicense=AltDrag는 무료 오픈소스 소프트웨어입니다!\n자유롭게 재배포하세요! -AboutTranslationCredit=번역: 비너스걸 - -MiscZoneConfirmation=기존 스냅 레이아웃을 지우고 현재 테스트 창 위치를 새 스냅 레이아웃으로 저장하시겠습니까? -MiscUnhookError=AltDrag를 비활성화하는 중 오류가 발생했습니다. Windows에서 AltDrag 후크를 이미 비활성화했기 때문일 가능성이 높습니다.\n\n처음 발생하는 문제라면 무시하고 AltDrag를 계속 사용해도 됩니다.\n\n이 문제가 반복적으로 발생하는 경우 웹사이트에서 재발 방지 방법을 확인할 수 있습니다 (설명서에서 'AltDrag가 이상하게 작동을 멈춥니다' 항목을 확인하세요). -MiscZoneTestWinHelp=스냅 레이아웃을 설정하려면:\n1) 테스트 창을 여러 개 엽니다.\n2) 원하는 대로 삭제합니다.\n3) 트레이 메뉴에서 *테스트 창을 스냅 레이아웃으로 저장(&S)* 옵션을 선택합니다. - -; Spetial extra keyboard Input -InputUniKeyHoldMenu=알파벳 키를 누를 때 확장 문자 메뉴 팝업(&U) - -; List of characters that populate the extended key menu -;A=àáâäãåæª%āăąǎǟǡǣǻǽȁȃȧ|Ȧḁ%ⱥ|Ⱥɐ|Ɐɑ|Ɑɒ|Ɒⲁ|Ⲁⓐ -;B=%ƀɓƃƅɃ%ɓḃḅḇⓑ -;C=碩%ćĉċčƈḉȼ|Ȼɕⓒ -;D=ð%ďđɖɗƌƍḋḍḏḑḓdžDždzDzȡȸⓓ -;E=èéêë€%ēĕėęěǝəɛȅȇḕḗḙḛȩ|Ȩḝɇ|Ɇⱸⓔ -;F=ƒ%ḟɸⱷⓕ%♩♪♮♭♯♬♫ -;G=%ǵǧḡɠɣǥⓖ -;H=%ĥħƕǶḣḥḧḩḫȟ|Ȟⱨ|Ⱨⱶ|Ⱶẖⓗ -;I=ìíîï%ĩīĭǐȉȋįİıijɩɨḭḯⓘ -;J=%ĵǰȷɉ|Ɉⓙ -;K=%ķĸƙǩḱḳⱪ|Ⱪꝁ|Ꝁʞ|Ʞⓚ -;L=£%ĺļľŀłƛljLjȴƚ|Ƚⱡ|Ⱡɫ|Ɫḷḹḻḽⓛ -;M=µ%ḿṁṃɱ|Ɱɯⓜ -;N=ñ%ńņňʼnŋɲƞ|ȠnjNjǹȵ%ṅṇṉṋⓝ -;O=òóôöõø°%ōŏő%ɔɵơƣǒǫǭǿȍȏȣ|Ȣȫ|Ȫȭ|Ȭȯ|Ȯȱ|Ȱṍṏṑṓ%ⱺⓞ -;P=¶þ·•%ƥᵽ|Ᵽṕṗⓟ -;Q=¿¤‰‘’“”„…–—«»‹›%ȹɋ|Ɋⓠ -;R=®%ŕŗřƦȑȓṙṛṝṟɍ|Ɍɽ|Ɽⱹⓡ -;S=šß§%śŝşſ%ƨʃƪș|Șȿ|Ȿ%ṡṣṥṧṩⓢ -;T=†‡™%ţťŧƫƭʈț|Țȶⱦ|Ⱦ%ṫṭṯṱẗⓣ -;U=ùúûü%ũūůŭűų%ưʊǔǖǘǚǜȕȗʉ|Ʉ%ṳṵṷṹṻⓤ -;V=%ʋɅⱱⱴ%ṽṿⓥ -;W=%ẁẃŵẅⱳ|Ⱳ%ẇẉⓦ -;X=±×÷¬%ẋẍⓧ -;Y=ýÿ¥%ŷẏȳ|Ȳƴɏ|Ɏⓨ -;Z=ž%źẑżẓẕ%ƶʒƹƺǯȥ|Ȥɀ|Ɀⱬ|Ⱬⓩ - -; No separator between each letter, just the list... -; All char should be set lower-case if applicable -; You can put a % to include a sparator, I used it to separat LATIN-1 from unicode characters -; -; Use lowercase|UPPERCASE if Windows can not convert a letter by himself, you should set -; ie: a|Ab|Bc|C. In general it is not needed but Windows is buggy for some characters -; for instance It is required for ȧ|Ȧ, ȭ|Ȭ but not needed for ṓ ask MS why... -; it is not a problem if you over-do it and specify x|X even if x uppercasing is handled by MS. +; Translation file for AltSnap 1.66 +; ko-KR localization by VenusGirl (비너스걸) +; Updated by Raymond Gillibert to take in account modifications. +; Use this as a baseline for translation to any other language. +; then rename the file with the language-country code and +; with a .ini extension and put it in the Altdrag\Lang directorry. +; Use encoding UTF-16LE with BOM to be able to use Unicode + +; Accelerators can be set using '&' prefix for any leter. +; You can also set (&X) in a string if the X accelerator +; that you want to does not appear in the string. +; In the case of the InputAction* and InputHotkeys* the string will +; be striped from its '&' and anything between parenthesis ( ) before +; being displayed in a droplist. + +[Translation] +Code=ko-KR +LangEnglish=Korean +Lang=한국어 +Author=비너스걸 + +; Tray Menu +MenuEnable=활성화(&E) +MenuDisable=비활성화(&D) +MenuHideTray=트레이로 숨기기(&H) +MenuOpenIniFile=ini 파일 열기(&O) +MenuConfigure=구성(&C)... +MenuEmptyZone= (비어있음) +MenuSnapLayout=스냅 레이아웃 & +MenuSaveZones=테스트 창을 스냅 레이아웃으로 저장(&S) +MenuCloseAllZones=모든 테스트 창 닫기(&L) +MenuEditLayout=스냅 레이아웃 편집(&t) +MenuAbout=정보(&A) +MenuExit=종료(&x) + +; Global titles +ConfigTitle=AltSnap 구성 +ConfigTabGeneral=일반 +ConfigTabMouse=마우스 +ConfigTabKeyboard=키보드 +ConfigTabBlacklist=블랙리스트 +ConfigTabAdvanced=고급 +ConfigTabAbout=정보 + +; General +GeneralBox=일반 설정 +GeneralAutoFocus=드래그할 때 창에 초점을 맞춥니다.\nCtrl 키를 눌러 창에 초점을 맞출 수도 있습니다. +GeneralAero=모방 에어로 스냅 모방(&N) +GeneralSmartAero=스마트 에어로 스냅 치수(&P) +GeneralSmarterAero=더 스마트한 에어로 스냅 치수(&O) +GeneralStickyResize=Shift를 사용하여 다른 스냅된 창 크기 조정(&Z) +GeneralInactiveScroll=비활성 창 스크롤(&S) +GeneralMDI=MDI 지원(&M) +GeneralPiercingClick=Alt+클릭 차단 방지 (AltSnap 더블 클릭 비활성화)(&D) +GeneralAutoSnap=자동 스냅(&N): +GeneralAutoSnap0=비활성화 +GeneralAutoSnap1=화면 테두리 +GeneralAutoSnap2=+ 창 밖 +GeneralAutoSnap3=+ 창 안 +GeneralLanguage=언어(&L): +GeneralResizeAll=모든 창 크기 조정(&R) +GeneralResizeCenter=가운데 크기 조정 모드 +GeneralResizeCenterNorm=모든 방향(&I) +GeneralResizeCenterBr=우측 하단(&O) +GeneralResizeCenterMove=이동(&V) +GeneralResizeCenterClose=가장 가까운 쪽(&E) + +GeneralUseZones=Shift를 사용하여 레이아웃으로 스냅 (트레이 메뉴로 구성) +GeneralAutostartBox=자동 실행 +GeneralAutostart=로그인할 때 AltDrag 시작(&T) +GeneralAutostartHide=트레이로 숨기기(&H) +GeneralAutostartElevate=관리자 권한으로 상승(&E) +GeneralAutostartElevateTip=UAC를 완전히 비활성화하거나 작업 스케줄러를 사용하지 않는 한, 로그인할 때마다 UAC 프롬프트가 나타날 것입니다.\n이 목적을 위해 스케줄링된 작업을 설정하려면 Altsnap의 폴더에 있는 sch_On.bat 배치 파일을 사용할 수 있습니다. +GeneralElevate=권한 상승(&l) +GeneralElevated=권한 상승됨 +GeneralElevationAborted=권한 상승이 중단되었습니다. + +; Mouse Input +InputMouseBox=마우스 동작 +InputMouseBtAc1=1. 기본 동작(&1) +InputMouseBtAc2=2. 대체 동작(&2) +InputMouseINTTB=제목 표시줄(&T) +InputMouseWhileM=이동하는 동안(&E) +InputMouseWhileR=크기를 조절하는 동안(&Z) + +InputMouseLMB=왼쪽 마우스 버튼(&B): +InputMouseMMB=가운데 마우스 버튼(&M): +InputMouseRMB=오른쪽 마우스 버튼(&G): +InputMouseMB4=마우스 버튼 4(&4): +InputMouseMB5=마우스 버튼 5(&5): +InputMouseScroll=스크롤 휠(&S): +InputMouseHScroll=스크롤 휠 (수평)(&H): +InputMouseMoveUp=드래그 없이 길게 이동(&D): +InputMouseResizeUp=드래그 없이 길게 크기 조정(&F): +InputMouseTTBActionBox=제목 표시줄을 클릭할 때 특정 작업 사용 +InputMouseTTBActionNA=단축키 없음(&K) +InputMouseTTBActionWA=단축키 있음(&W) + +; Actions +InputActionMove=창 이동 (&M) +InputActionResize=창 크기 조정(&S) +InputActionRestore=창 복원 +InputActionClose=창 닫기(&C) +InputActionKill=프로그램 종료(&K) +InputActionMinimize=창 최소화(&N) +InputActionMaximize=창 최대화(&X) +InputActionLower=하단 창(&L) +InputActionFocus=초점 창 +InputActionAlwaysOnTop=항상 위로 전환(&T) +InputActionBorderless=테두리 없음 전환(&B) +InputActionCenter=화면 가운데에 창 표시(&E) +InputActionNothing=없음 +InputActionAltTab=Alt+Tab +InputActionVolume=볼륨 +InputActionTransparency=투명도 +InputActionRoll=창 펼치기/접기(&R) +InputActionMenu=동작 메뉴 +InputActionHScroll=수평 스크롤 +InputActionMaximizeHV=수직 최대화(&V) +InputActionMinAllOther=다른 창 최소화(&O) +InputActionMute=소리 음소거(&S) +InputActionSideSnap=모니터 측면/모서리에 맞추기(&S) +InputActionExtendSnap=모니터 측면/모서리까지 확장 +InputActionExtendTNEdge=다음 가장자리까지 확장 +InputActionXTNLEdge=다음 왼쪽 가장자리까지 확장 +InputActionXTNTEdge=다음 위쪽 가장자리까지 확장 +InputActionXTNREdge=다음 오른쪽 가장자리까지 확장 +InputActionXTNBEdge=다음 아래쪽 가장자리까지 확장 +InputActionMoveTNEdge=다음 가장자리로 이동 +InputActionMTNLEdge=다음 왼쪽 가장자리로 이동 +InputActionMTNTEdge=다음 위쪽 가장자리로 이동 +InputActionMTNREdge=다음 오른쪽 가장자리로 이동 +InputActionMTNBEdge=다음 아래쪽 가장자리로 이동 +InputActionZoom=창 확대/축소 +InputActionZoom2=창 2 확대/축소 +InputActionNStacked=다음 스택 창 +InputActionNStacked2=다음 스택 창 2 +InputActionPStacked=이전 스택 창 +InputActionPStacked2=이전 스택 창 2 +InputActionNPStacked=다음/이전 스택 창 +InputActionNPStacked2=다음/이전 레이저 스택 창 +InputActionStackList=스택 창 목록 +InputActionStackList2=레이저 스택 창 목록 +InputActionAltTabList=창 목록 +InputActionAltTabFullList=모든 창 목록 +InputActionMLZone=왼쪽 영역으로 이동 +InputActionMTZone=위쪽 영역으로 이동 +InputActionMRZone=오른쪽 영역으로 이동 +InputActionMBZone=아래쪽 영역으로 이동 +InputActionXLZone=왼쪽 영역으로 확장 +InputActionXTZone=위쪽 영역으로 확장 +InputActionXRZone=오른쪽 영역으로 확장 +InputActionXBZone=아래쪽 영역으로 확장 +InputActionASOnOff=AltSnap 일시정지/재개(&U) +InputActionMoveOnOff=이동 비활성화(&A) +InputActionOriClick=원래 클릭 전송(&G) +InputActionStepL=왼쪽으로 이동 +InputActionStepT=위로 이동 +InputActionStepR=오른쪽으로 이동 +InputActionStepB=아래로 이동 +InputActionSStepL=왼쪽으로 약간 이동 +InputActionSStepT=위로 약간 이동 +InputActionSStepR=오른쪽으로 약간 이동 +InputActionSStepB=아래로 약간 이동 +InputActionFocusL=왼쪽 창에 집중 +InputActionFocusT=위쪽 창에 집중 +InputActionFocusR=오른쪽 창에 집중 +InputActionFocusB=아래쪽 창에 집중 +InputActionNPLayout=다음/이전 스냅 레이아웃 +InputActionNLayout=다음 스냅 레이아웃 +InputActionPLayout=이전 스냅 레이아웃 + +InputActionPause=프로그램 일시 중지 +InputActionResume=프로그램 재개 + +; Keybaord Input +InputHotclicksBox=클릭으로 활성화 +InputMouseMMBHC=가운데 마우스 버튼(&I) +InputMouseMB4HC=마우스 버튼 4(&O) +InputMouseMB5HC=마우스 버튼 5(&U) +InputMouseLongClickMove=긴 왼쪽 클릭으로 창 이동(&V) +InputHotclicksMore=체크된 버튼은 동작과 결합될 수 있지만 이 경우에는 항상 차단됩니다. + +InputHotkeysBox=단축키: +InputHotkeysAlt=Alt +InputHotkeysCtrl=Ctrl +InputHotkeysWinkey=Win +InputHotkeysShift=Shift + +InputHotkeysShortcuts=동작 단축키(&H): +InputHotkeysShortcutsPick=키 선택(&K) +InputHotkeysShortcutsClear=키 지우기(&Y) +InputHotkeysShortcutsSet=저장(&V) +InputHotkeysUsePtWindow=포인팅된 창에 적용(&P) + +InputHotkeysLeftAlt=왼쪽 Alt(&E) +InputHotkeysRightAlt=오른쪽 Alt(&R) +InputHotkeysLeftWinkey=왼쪽 Win 키(&W) +InputHotkeysRightWinkey=오른쪽 Win 키(&I) +InputHotkeysLeftCtrl=왼쪽 Ctrl(&L) +InputHotkeysRightCtrl=오른쪽 Ctrl(&G) +InputHotkeysLeftShift=왼쪽 Shift +InputHotkeysRightShift=오른쪽 Shift +InputKeyCombo=두 키 조합을 사용하여 활성화(&C) +InputGrabWithAlt=클릭없이 활성화(&A) +InputGrabWithAltB=클릭없이 활성화 (alt)(&O): +InputAggressivePause=Alt+Shift+Pause 키를 누르면 프로세스가 일시 중지됩니다 (Alt+Pause 키를 누르면 재개). +InputAggressiveKill=Ctrl+Alt+F4로 프로세스 강제 종료\n작업 메뉴에 강제 종료 옵션 추가(&K) +InputScrollLockState=스크롤 잠금 상태에 따라 AltDrag 활성화/비활성화(&S) + +InputHotkeysModKey=대체 동작용 수정 키(&T): +InputHotkeysMore=ini 파일을 편집하여 원하는 키를 추가할 수 있습니다.\nShift 키를 사용하여 창을 서로 맞춥니다. +; Blacklist +BlacklistBox=블랙리스트 설정 +BlacklistProcessBlacklist=프로세스 블랙리스트(&P): +BlacklistBlacklist=창 블랙리스트(&W): +BlacklistScrolllist=스크롤 동작을 무시해야 하는 창(&S): +BlacklistMDIs=MDI로 취급하지 말아야 하는 항목(&M): +BlacklistPause=일시 중지 또는 종료하지 않을 프로세스(&U): +BlacklistFindWindowBox=창 식별 + +; Advanced +AdvancedMetricsBox=지표 +AdvancedCenterFraction=중심/측면 비율(%)(&C): +AdvancedAeroHoffset=에어로 오프셋 (%) 수평(&H): +AdvancedAeroVoffset=수직(&V): +AdvancedSnapThreshold=스냅 임계값 (픽셀)(&S): +AdvancedAeroThreshold=에어로 임계값 (픽셀)(&A): +AdvancedSnapGap=스냅 간격 (픽셀)(&G): +AdvancedAeroSpeed=최대 스냅 속도 (픽셀)(&X): +AdvancedTestWindow=테스트 창(&W) +AdvancedMoveTrans=이동 시 불투명도(&Y): +AdvancedBehaviorBox=동작 +AdvancedMultipleInstances=AltDrag의 여러 인스턴스 허용(&I) +AdvancedAutoRemaximize=모니터를 변경할 때 자동으로 창 최대화(&R) +AdvancedAeroTopMaximizes=창을 위쪽으로 스냅하여 최대화(&M) +AdvancedAeroDBClickShift=더블 클릭 에어로 스냅을 위한 Shift 동작 반전(&B) +AdvancedMaxWithLClick=이동 중 크기 조정 버튼으로 상태 최대화 전환(&T) +AdvancedRestoreOnClick=원본 AltDrag처럼 클릭 한 번으로 창 복원(&O) +AdvancedFullScreen=전체 화면 창에서 활성화(&F) +AdvancedBLMaximized=최대화된 창에서 AltSnap 비활성화(&D) +AdvancedFancyZone=FancyZones 스냅 창 복원(&Z) +AdvancedNoRestore=Alt 스냅된 창을 절대 복원하지 않음(&P) +AdvancedTopmostIndicator=항상 상단 창에 표시기 표시(&N) + +; About dialog +AboutBox=AltDrag 정보 +AboutVersion=버전 +AboutAuthor=제작: Stefan Sundin +AboutAuthor2=관리: Raymond Gillibert +AboutLicense=AltDrag는 무료 오픈소스 소프트웨어입니다!\n자유롭게 재배포하세요! +AboutTranslationCredit=번역: 비너스걸 + +MiscZoneConfirmation=기존 스냅 레이아웃을 지우고 현재 테스트 창 위치를 새 스냅 레이아웃으로 저장하시겠습니까? +MiscUnhookError=AltDrag를 비활성화하는 중 오류가 발생했습니다. Windows에서 AltDrag 후크를 이미 비활성화했기 때문일 가능성이 높습니다.\n\n처음 발생하는 문제라면 무시하고 AltDrag를 계속 사용해도 됩니다.\n\n이 문제가 반복적으로 발생하는 경우 웹사이트에서 재발 방지 방법을 확인할 수 있습니다 (설명서에서 'AltDrag가 이상하게 작동을 멈춥니다' 항목을 확인하세요). +MiscZoneTestWinHelp=스냅 레이아웃을 설정하려면:\n1) 테스트 창을 여러 개 엽니다.\n2) 원하는 대로 삭제합니다.\n3) 트레이 메뉴에서 *테스트 창을 스냅 레이아웃으로 저장(&S)* 옵션을 선택합니다. + +; Spetial extra keyboard Input +InputUniKeyHoldMenu=알파벳 키를 누를 때 확장 문자 메뉴 팝업(&U) + +; List of characters that populate the extended key menu +;A=àáâäãåæª%āăąǎǟǡǣǻǽȁȃȧ|Ȧḁ%ⱥ|Ⱥɐ|Ɐɑ|Ɑɒ|Ɒⲁ|Ⲁⓐ +;B=%ƀɓƃƅɃ%ɓḃḅḇⓑ +;C=碩%ćĉċčƈḉȼ|Ȼɕⓒ +;D=ð%ďđɖɗƌƍḋḍḏḑḓdžDždzDzȡȸⓓ +;E=èéêë€%ēĕėęěǝəɛȅȇḕḗḙḛȩ|Ȩḝɇ|Ɇⱸⓔ +;F=ƒ%ḟɸⱷⓕ%♩♪♮♭♯♬♫ +;G=%ǵǧḡɠɣǥⓖ +;H=%ĥħƕǶḣḥḧḩḫȟ|Ȟⱨ|Ⱨⱶ|Ⱶẖⓗ +;I=ìíîï%ĩīĭǐȉȋįİıijɩɨḭḯⓘ +;J=%ĵǰȷɉ|Ɉⓙ +;K=%ķĸƙǩḱḳⱪ|Ⱪꝁ|Ꝁʞ|Ʞⓚ +;L=£%ĺļľŀłƛljLjȴƚ|Ƚⱡ|Ⱡɫ|Ɫḷḹḻḽⓛ +;M=µ%ḿṁṃɱ|Ɱɯⓜ +;N=ñ%ńņňʼnŋɲƞ|ȠnjNjǹȵ%ṅṇṉṋⓝ +;O=òóôöõø°%ōŏő%ɔɵơƣǒǫǭǿȍȏȣ|Ȣȫ|Ȫȭ|Ȭȯ|Ȯȱ|Ȱṍṏṑṓ%ⱺⓞ +;P=¶þ·•%ƥᵽ|Ᵽṕṗⓟ +;Q=¿¤‰‘’“”„…–—«»‹›%ȹɋ|Ɋⓠ +;R=®%ŕŗřƦȑȓṙṛṝṟɍ|Ɍɽ|Ɽⱹⓡ +;S=šß§%śŝşſ%ƨʃƪș|Șȿ|Ȿ%ṡṣṥṧṩⓢ +;T=†‡™%ţťŧƫƭʈț|Țȶⱦ|Ⱦ%ṫṭṯṱẗⓣ +;U=ùúûü%ũūůŭűų%ưʊǔǖǘǚǜȕȗʉ|Ʉ%ṳṵṷṹṻⓤ +;V=%ʋɅⱱⱴ%ṽṿⓥ +;W=%ẁẃŵẅⱳ|Ⱳ%ẇẉⓦ +;X=±×÷¬%ẋẍⓧ +;Y=ýÿ¥%ŷẏȳ|Ȳƴɏ|Ɏⓨ +;Z=ž%źẑżẓẕ%ƶʒƹƺǯȥ|Ȥɀ|Ɀⱬ|Ⱬⓩ + +; No separator between each letter, just the list... +; All char should be set lower-case if applicable +; You can put a % to include a sparator, I used it to separat LATIN-1 from unicode characters +; +; Use lowercase|UPPERCASE if Windows can not convert a letter by himself, you should set +; ie: a|Ab|Bc|C. In general it is not needed but Windows is buggy for some characters +; for instance It is required for ȧ|Ȧ, ȭ|Ȭ but not needed for ṓ ask MS why... +; it is not a problem if you over-do it and specify x|X even if x uppercasing is handled by MS.