Update old chats in volunteer select

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
You have to refresh the page to update info about chats

**Describe the solution you'd like**
It passes the data through the websocket already set up

**Additional context**
Should be easy to add as we already have the websocket connection