budget: Change "ReservationId" to "SandboxId"

[TomerAdmon]

change the tag name to use the new terminology.
make sure to document:

• breaking change for existing customers
• documentation need to be changed