[chore:meta] Update path to issue templates #6

Job	Run time
build-and-test (windows-latest, 3.11)	38s
build-and-test (windows-latest, 3.12)	31s
build-and-test (ubuntu-latest, 3.12)	6s
build-and-test (ubuntu-latest, 3.11)	8s
	1m 23s

Provide feedback