UX: Button overload and other issues on Challenge Detail Page

[adrianmcphee]

The Challenge Detail page has a button overload.

Perhaps a dropdown button could be used, and/or a Tailwind UI Grid List could be used.

It should also be possible to perform the per-bounty actions on the bounty detail view