Needs to check available space on volume WHILE in progress

[or-staedtler]

When backups are running a check only happens at start right now. But since the estiamted space needed is only valid for backing up master-branch only repos, some check on every new repos beeing cloned needs to be done and abort backup if we fall below critical values.