Add Helm Chart Registry/Repository

[EStork09]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
We use ArgoCD to deploy helm charts, ideally we would like to have a deployable chart to allow versioning.

Describe the solution you'd like
Registry or Repo to host a helm charts.

Describe alternatives you've considered
Build our own chart.

Additional context

[cgrinds]

Ensure the Helm chart generation documented here works with 25.11.