Documentation: llmsql.LLMSQLEvaluator is deprecated

The evaluator class is mentioned as [llmsql.LLMSQLEvaluator](https://github.com/LLMSQL/llmsql-benchmark/blob/main/llmsql/evaluation/evaluator.py) in the README, instead: `llmsql.evaluate` should be used