refresh boot state button on instance tools pane is broken on openstack case

[nembery]

getInstanceStartupState() in topologies/edit always returns not booted in openstack case. This should use the same logic as updateBootState() or just be removed entirely in favor of the updateBootState function