Transfer history chart months are out of order

[arrenv]

Steps to reproduce

1. Navigate to a colony's dashboard page.
2. Note the transfer history chart and the order of the months.

Expected behaviour

• The order of the months in the chart should be from left to right, 3 months ago to the most recent on the far right.

Actual behaviour

• The order of the months in the chart are incorrect.