diff --git a/apis/api-gateway/schema.graphql b/apis/api-gateway/schema.graphql
index f6a96c81fb0..968383353b5 100644
--- a/apis/api-gateway/schema.graphql
+++ b/apis/api-gateway/schema.graphql
@@ -2199,8 +2199,9 @@ type UserRole @join__type(graph: API_JOURNEYS, key: "id")  @join__type(graph: AP
   roles: [Role!]
 }
 
-type AuthenticatedUser @join__type(graph: API_JOURNEYS, key: "id", extension: true)  @join__type(graph: API_JOURNEYS_MODERN, key: "id", extension: true)  @join__type(graph: API_USERS, key: "id")  {
+type AuthenticatedUser @join__type(graph: API_JOURNEYS, key: "id", extension: true)  @join__type(graph: API_JOURNEYS_MODERN, key: "id", extension: true)  @join__type(graph: API_LANGUAGES, key: "id", extension: true)  @join__type(graph: API_USERS, key: "id")  {
   id: ID!
+  languageUserRoles: [LanguageRole!]! @join__field(graph: API_LANGUAGES) 
   firstName: String! @join__field(graph: API_USERS) 
   lastName: String @join__field(graph: API_USERS) 
   email: String! @join__field(graph: API_USERS) 
@@ -3738,15 +3739,15 @@ enum PlausibleEvent @join__type(graph: API_JOURNEYS_MODERN)  {
   journeyResponses @join__enumValue(graph: API_JOURNEYS_MODERN) 
 }
 
+enum LanguageRole @join__type(graph: API_LANGUAGES)  {
+  publisher @join__enumValue(graph: API_LANGUAGES) 
+}
+
 enum LanguageIdType @join__type(graph: API_LANGUAGES)  {
   databaseId @join__enumValue(graph: API_LANGUAGES) 
   bcp47 @join__enumValue(graph: API_LANGUAGES) 
 }
 
-enum LanguageRole @join__type(graph: API_LANGUAGES)  {
-  publisher @join__enumValue(graph: API_LANGUAGES) 
-}
-
 enum DefaultPlatform @join__type(graph: API_MEDIA)  {
   ios @join__enumValue(graph: API_MEDIA) 
   android @join__enumValue(graph: API_MEDIA) 
diff --git a/apis/api-languages/schema.graphql b/apis/api-languages/schema.graphql
index cff25a5040e..f2a3bca05b6 100644
--- a/apis/api-languages/schema.graphql
+++ b/apis/api-languages/schema.graphql
@@ -13,6 +13,14 @@ type AudioPreview
   codec: String!
 }
 
+type AuthenticatedUser
+  @key(fields: "id")
+  @extends
+{
+  id: ID! @external
+  languageUserRoles: [LanguageRole!]!
+}
+
 type Continent {
   id: ID!
   name(languageId: ID, primary: Boolean): [ContinentName!]!
diff --git a/apis/api-languages/src/schema/user/user.ts b/apis/api-languages/src/schema/user/user.ts
index 642944b581f..15647bc8580 100644
--- a/apis/api-languages/src/schema/user/user.ts
+++ b/apis/api-languages/src/schema/user/user.ts
@@ -24,3 +24,26 @@ builder.externalRef('User', builder.selection<{ id: string }>('id')).implement({
     })
   })
 })
+
+builder
+  .externalRef('AuthenticatedUser', builder.selection<{ id: string }>('id'))
+  .implement({
+    externalFields: (t) => ({
+      id: t.id({ nullable: false })
+    }),
+    fields: (t) => ({
+      languageUserRoles: t.field({
+        type: [LanguageRole],
+        nullable: false,
+        resolve: async (data) => {
+          return (
+            (
+              await prisma.userLanguageRole.findUnique({
+                where: { userId: data.id }
+              })
+            )?.roles ?? []
+          )
+        }
+      })
+    })
+  })
diff --git a/libs/shared/gql/src/__generated__/graphql-env.d.ts b/libs/shared/gql/src/__generated__/graphql-env.d.ts
index e50e15558a1..96edaf412b5 100644
--- a/libs/shared/gql/src/__generated__/graphql-env.d.ts
+++ b/libs/shared/gql/src/__generated__/graphql-env.d.ts
@@ -6,7 +6,7 @@ export type introspection_types = {
     'App': { name: 'App'; enumValues: 'NextSteps' | 'JesusFilmOne'; };
     'ArclightApiKey': { kind: 'OBJECT'; name: 'ArclightApiKey'; fields: { 'defaultPlatform': { name: 'defaultPlatform'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'ENUM'; name: 'DefaultPlatform'; ofType: null; }; } }; 'desc': { name: 'desc'; type: { kind: 'SCALAR'; name: 'String'; ofType: null; } }; 'key': { name: 'key'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'SCALAR'; name: 'String'; ofType: null; }; } }; }; };
     'AudioPreview': { kind: 'OBJECT'; name: 'AudioPreview'; fields: { 'bitrate': { name: 'bitrate'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'SCALAR'; name: 'Int'; ofType: null; }; } }; 'codec': { name: 'codec'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'SCALAR'; name: 'String'; ofType: null; }; } }; 'duration': { name: 'duration'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'SCALAR'; name: 'Int'; ofType: null; }; } }; 'language': { name: 'language'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'OBJECT'; name: 'Language'; ofType: null; }; } }; 'languageId': { name: 'languageId'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'SCALAR'; name: 'ID'; ofType: null; }; } }; 'size': { name: 'size'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'SCALAR'; name: 'Int'; ofType: null; }; } }; 'value': { name: 'value'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'SCALAR'; name: 'String'; ofType: null; }; } }; }; };
-    'AuthenticatedUser': { kind: 'OBJECT'; name: 'AuthenticatedUser'; fields: { 'email': { name: 'email'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'SCALAR'; name: 'String'; ofType: null; }; } }; 'emailVerified': { name: 'emailVerified'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'SCALAR'; name: 'Boolean'; ofType: null; }; } }; 'firstName': { name: 'firstName'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'SCALAR'; name: 'String'; ofType: null; }; } }; 'id': { name: 'id'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'SCALAR'; name: 'ID'; ofType: null; }; } }; 'imageUrl': { name: 'imageUrl'; type: { kind: 'SCALAR'; name: 'String'; ofType: null; } }; 'lastName': { name: 'lastName'; type: { kind: 'SCALAR'; name: 'String'; ofType: null; } }; 'superAdmin': { name: 'superAdmin'; type: { kind: 'SCALAR'; name: 'Boolean'; ofType: null; } }; }; };
+    'AuthenticatedUser': { kind: 'OBJECT'; name: 'AuthenticatedUser'; fields: { 'email': { name: 'email'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'SCALAR'; name: 'String'; ofType: null; }; } }; 'emailVerified': { name: 'emailVerified'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'SCALAR'; name: 'Boolean'; ofType: null; }; } }; 'firstName': { name: 'firstName'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'SCALAR'; name: 'String'; ofType: null; }; } }; 'id': { name: 'id'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'SCALAR'; name: 'ID'; ofType: null; }; } }; 'imageUrl': { name: 'imageUrl'; type: { kind: 'SCALAR'; name: 'String'; ofType: null; } }; 'languageUserRoles': { name: 'languageUserRoles'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'LIST'; name: never; ofType: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'ENUM'; name: 'LanguageRole'; ofType: null; }; }; }; } }; 'lastName': { name: 'lastName'; type: { kind: 'SCALAR'; name: 'String'; ofType: null; } }; 'superAdmin': { name: 'superAdmin'; type: { kind: 'SCALAR'; name: 'Boolean'; ofType: null; } }; }; };
     'BaseError': { kind: 'INTERFACE'; name: 'BaseError'; fields: { 'message': { name: 'message'; type: { kind: 'SCALAR'; name: 'String'; ofType: null; } }; }; possibleTypes: 'Error' | 'ForeignKeyConstraintError' | 'NotFoundError' | 'NotUniqueError' | 'ZodError'; };
     'BibleBook': { kind: 'OBJECT'; name: 'BibleBook'; fields: { 'alternateName': { name: 'alternateName'; type: { kind: 'SCALAR'; name: 'String'; ofType: null; } }; 'id': { name: 'id'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'SCALAR'; name: 'ID'; ofType: null; }; } }; 'isNewTestament': { name: 'isNewTestament'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'SCALAR'; name: 'Boolean'; ofType: null; }; } }; 'name': { name: 'name'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'LIST'; name: never; ofType: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'OBJECT'; name: 'BibleBookName'; ofType: null; }; }; }; } }; 'order': { name: 'order'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'SCALAR'; name: 'Int'; ofType: null; }; } }; 'osisId': { name: 'osisId'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'SCALAR'; name: 'String'; ofType: null; }; } }; 'paratextAbbreviation': { name: 'paratextAbbreviation'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'SCALAR'; name: 'String'; ofType: null; }; } }; }; };
     'BibleBookName': { kind: 'OBJECT'; name: 'BibleBookName'; fields: { 'language': { name: 'language'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'OBJECT'; name: 'Language'; ofType: null; }; } }; 'primary': { name: 'primary'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'SCALAR'; name: 'Boolean'; ofType: null; }; } }; 'value': { name: 'value'; type: { kind: 'NON_NULL'; name: never; ofType: { kind: 'SCALAR'; name: 'String'; ofType: null; }; } }; }; };