Make <datalist>s dynamic

At the moment, we have static datalists (options that appear in a drop-down-type menu).  Ideally, these data lists should also contain any values that have been typed into the text input boxes.  

We already listen out for a change of focus (to redraw the graph) so it shouldn't be hard to update the datalists at the same time.