By default shapefile .zip directories are flattened. Current resolution of name collisions is "dumb": 1st name is included and subsequent files with the same name are ignored. Add this case to the automated tests