Extend CORS documentation

[poikilotherm]

Extending the documentation for CORS.

• Distinct page/section to explain about CORS
  • Include/Link all involved components (Previewers, S3, SPA)
  • Link to settings
• Add XML example and s3cmd/mc calls
• Explain setting CORS policies for non-AWS S3 stores