Handle config validation errors

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
The config module (`src/config`) throws regular errors for validation errors:

```javascript
throw new Error(`Config validation error: ${error.message}`)
```

**Describe the solution you'd like**
A `ConfigValidationError` could be used for a better error handling.