지금 Xunity 번역기랑 연동이 http로는 되지 않는 거 같습니다.

http_server = WSGIServer(('127.0.0.1', 5000), app, keyfile='server.key', certfile='server.crt')

자체 서명한 인증서를 적용하고 DisableCertificateValidation=True를 적용해서 
[Custom]
Url=https://localhost:5000/translate
이렇게 적용해줘야 정상 작동하더군요.

좋은 프로그램을 만들어 주셔서 감사합니다.