Shift team formation to call the HexLabs API

[yu-nix]

Rather than call the present backend, call the respective routes (and schemas) found here and here for future routes.

Primarily a frontend task of refactoring calls to populate user cards and teams with data.