Add test with unstructured mesh

[garth-wells]

Add a tests with

• simple geometry with unstructured mesh
• complex geometry with unstructured mesh

(do not commit add any large meshes to the repository!)