Merge GetUtxos and GetAvailableUtxos calls in rpc api

[RodriFS]

GetUtxos should absorve GetAvailableUtxos. The way it could be done is:

• make the wallet_id field optional
• add a flag to include locked utxos as well