When calling write_voltage in the dac module, the voltage should be limited to 1/2 the reference voltage when gain is disabled.
More information found in the digital output datasheet: https://www.analog.com/media/en/technical-documentation/data-sheets/ad5676.pdf