Only send emails for DEVT and PROD

Marie-Alice has requested that late job detection emails are only sent for simulations in DEVT & PROD spaces.  A new filter can be added to the platform users configuration file to act as a predicate when deciding whether to send an email notification or not.