Antique Atlas 4 is semi transparent when shaders are on. This is the case with most shaders (Photon Shaders is seemingly unaffected). This is a known issue (see below). As a workaround, the fullscreen map (default keybind M, or right click the book) is unaffected.
References: