Add Cypress tests

[Decipher]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
As a maintainer I want end-to-end testing so I can ensure that my site is operating correctly.

Describe the solution you'd like

• Add Cypress end-to-end testing

Describe alternatives you've considered

Additional context