Pull in tests for CWL chaining that show how it doesn't happen as much as we would like

[adamnovak]

Someone should look at PR #3696 and fix it up and merge it, so we have those tests in the test suite.

┆Issue is synchronized with this Jira Story
┆Issue Number: TOIL-1738