From 5ee30230490a1e65d7efc7ef272ce4bed38556eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yann <YKWeyer@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 4 Aug 2023 15:45:52 +0000
Subject: [PATCH] [BUGFIX] Translate column names in list module

---
 Classes/Xclass/DatabaseRecordList.php   | 2 +-
 Classes/Xclass/DatabaseRecordList10.php | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Classes/Xclass/DatabaseRecordList.php b/Classes/Xclass/DatabaseRecordList.php
index 5f66ce0..09db574 100644
--- a/Classes/Xclass/DatabaseRecordList.php
+++ b/Classes/Xclass/DatabaseRecordList.php
@@ -830,7 +830,7 @@ static function ($attributeValue) {
                                 <td colspan="' . (count($this->fieldArray) - $level - 2 + $this->maxDepth) . '" style="padding:5px;">
                                 <br>
                                     <strong>' . $this->getLanguageService()->sL('LLL:EXT:gridelements/Resources/Private/Language/locallang_db.xlf:list.containerColumnName')
-                            . ' ' . $theData['_CONTAINER_COLUMNS_']['columns'][(int)$child['tx_gridelements_columns']] . '</strong>
+                            . ' ' . $this->getLanguageService()->sL($theData['_CONTAINER_COLUMNS_']['columns'][(int)$child['tx_gridelements_columns']]) . '</strong>
                                 </td>
                             </tr>';
                 } else {
diff --git a/Classes/Xclass/DatabaseRecordList10.php b/Classes/Xclass/DatabaseRecordList10.php
index 4ec1bd2..4477eec 100644
--- a/Classes/Xclass/DatabaseRecordList10.php
+++ b/Classes/Xclass/DatabaseRecordList10.php
@@ -925,7 +925,7 @@ function ($attributeValue) {
                                 <td colspan="' . (count($this->fieldArray) - $level - 2 + $this->maxDepth) . '" style="padding:5px;">
                                 <br>
                                     <strong>' . $this->getLanguageService()->sL('LLL:EXT:gridelements/Resources/Private/Language/locallang_db.xlf:list.containerColumnName')
-                            . ' ' . $theData['_CONTAINER_COLUMNS_']['columns'][(int)$child['tx_gridelements_columns']] . '</strong>
+                            . ' ' . $this->getLanguageService()->sL($theData['_CONTAINER_COLUMNS_']['columns'][(int)$child['tx_gridelements_columns']]) . '</strong>
                                 </td>
                             </tr>';
                 } else {