Since v12 the nested mode collapses the the grid container, but only the base language is openable, but the nested localizations to each content elements are not shown
In v10, each localized container had the possibility to open itself, and had shown their localized content elements
Also the record selector (CE: Insert Record) is now nesting the containers, but selecting localized contents is impossible now.