Add a guideline for contributing

[haletothewood]

So that we can all be on the same page for contributing to the repo including:

• READMEs
• PRs
• File structure
• Code style