Minor UI improvement: "choose path"

[mikevdg]

Rewrite "choose path" to use a directory chooser dialog rather than a text field.

I might do this myself. This issue is a reminder.

[mikevdg]

Fixed in https://github.com/mikevdg/STIG. I'm trying to work out how pull requests work.