[Bug]: Fix technical debt where we hardcoded template ext

### Bug Category

Other validations

### Description

We may have problems as time passes managing several extensions that are provided in some templates (issue, pr) where we hardcoded file ext, we now have `manifest.yml` so we can fix this now.