epic(docs): better documentation

[Byloth]

The documentation needs to be improved:

• Use the Wiki section.
• Add a chapter describing all the requirements, how to install them (on various OS) and how they work.
• Write the documentation for each command and how to use them.
• Describe how to use this containers stack in production.
• Give some advice on how to develop and customize these containers.
• docs: Create a description page for cmangos_mangosd_data volume #19
• docs: Missing update for reamlist table in Wiki #25