Assertion violation errors should output the failed expression

[Botffy]

It's possible to store the actual tokens in the Expression trees, or maybe we could take another route and display the expression only at the UI level