Update packages and fix downgrade warning

[Boriszn]

1. Update packages MediatR and MediatR DI
2. Fix issue Detected package downgrade warning
3. Remove <NoWarn>$(NoWarn);NU1605</NoWarn> from .csporj files