[Enh]: Extend `dab configure` to support open telemetry

## What

`dab configure --anything-with-open-telemetry` does not yet exist.

## Why?

 - This is inconsistent and confusing
 - This unnecessarily requires `add-telemetry`

## Notes

 - `dab configure` is the preferred path when possible
 - We should EVENTUALLY make `add-telemetry` deprecated 
 - We should EVENTUALLY remove `add-telemetry` from the docs 
