There doesn't seem to be a way of updating the section for a pre-existing task. The thread here explains how the api should support it.
I describe in detail my attempts at doing this on Stack Overflow.
I'm willing to write in the raw body param if need be.. Just want to be able to do this from the gem's client. Thanks, y'all.