On the Email Log interface, the envelope icon next to an email message will re-send the message. It currently uses javascript (jQuery + AJAX) to call the server endpoint to do this. However, there's no confirmation message or acknowledgement that anything happened. It's not apparent whether it worked it not.
Add a notification with a success/error message.