Collect simulation results, parameters and concatenate within pipeline

[sam-widmayer]

Currently a standalone Rscript concatenates metadata and performance from simulation runs. It would be cleaner if this had its own process within the nextflow pipeline.