support adding environment variables in clickhouse chart

Currently the chart doesn't support adding environment variable and I am assuming even `AntiAffinity`.
Currently I am using raw chart to apply. Yet, this helm will make it easier if it support user values instead of opinionated values
example
```YAML
keeper:
  podTemplates:
    - name: default
      spec:
        containers:
```