Reduce code duplication in CANVAS objects by implementing shared functionality in `CanvasObject`

[fluegelk]

Implement shared functionality in the CanvasObject class to reduce the boilerplate code in the constructors and the shared update/duplicate/delete functions of the Heliostat/LightSource/Receiver objects.